Ask Paulette - Le Chic

-
-
-

Kelsey, du fameux blog http://www.the-anthology.com,
demande à Paulette comment est-il possible de devenir aussi chic qu'elle.

Kelsey, from the famous blog http://www.the-anthology.com,
asked Paulette about "chic".
















Dear Kelsey, one can't become chic.
Because you are chic or not. From birth.




















From the beginning I was attracted by the best : that's a chic attitude...




















Le chic, it's about being honest to yourself. To listen to your desires.




















It's about choosing the best for you.
Always put the pleasure principle first.




















A chic person like me can do anything. For example...




















You can tell the truth :
"A toast to the groom !
I wish him a lot of courage for this marriage,
especially during the wedding night !"




















You can convince your boyfriend Mick to buy
the logo you painted for him,
as a souvenir of your hot 69 positions.




















You can express personal opinions :
"Warhol sucks. It's a crook in art history.
But it allows uneducated people to like something in paintings."




























You understood my demonstration, dear Kelsey darling.
The crucial point about being chic is "don't give a shit" about mainstream.
(french) kiss to you.
Your Paulette.

-
-

*


Ne ratez pas le prochain Ask Paulette
Don't miss the next Ask Paulette
Question de Camille :

Nature

-
-
-
-
-
A 20 ans, Luke s'en foutait complètement, de l'environnement, du réchauffement. Il ne pensait qu'à son plaisir. Ramasser les minettes en gros 4x4, parcourir la planète dans de gros avions pour aller ramasser des minettes en gros bateaux. Et ça pétait du fuel, du kérosène et du CO2. Et il s'en foutait.

When he was 20, Luke didn't care about the planet. He thought about his own pleasures. Riding his hummer, his plane and his yacht, cruising for chicks to screw up. (dear english readers, please excuse my bad translation. Hope you'll understand something...)
























A 30 ans, tout juste sorti de l'adolescence et de la maison de papamaman, Luke crée une boîte d'événementiel. Il monte des soirées grâce à son carnet d'adresse mirifique et international. Il peut inviter stars et jet set sans aucun problème et s'en donne à cœur joie. Le principe est simple : une marque paie très cher, puis Luke lui trouve une idée trop cool pour faire du buzz. Il fait faire le décor, les invitations, choisit le DJ, le champagne, la drogue et la bouffe en rapport avec le concept.

Exemple.
Pour un nouveau smartphone avec fonction sextoy intégré, Luke trouve l'idée du siècle. Pour dire que ce produit est "hot", il vend l'idée de faire fondre la calotte glaciaire en une nuit en y organisant une gigantesque piste de danse illuminée par des millions de lampes. A la fin, les invités grimpent dans un paquebot et repartent se coucher. C'est la revanche du Titanic sur l'iceberg.

Devant tant de génie, la marque achète l'idée, achète les gouvernements qui de toute façon s'en foutent cette calotte qu'elle fonde en 1 nuit plutôt qu'en 5 ans. Le pétrole sera plus vite accessible comme ça.

Et les ours ? Luke s'en fout.

30 years old : Luke has his own event agency and one amazing idea. The idea of a genius... For the launching of a smartphone with a built in sex toy, Luke suggests that it is so hot it can makes the North Pole melt in one night. The brand is ok. Governments are ok to sell the already melting Nort Pole : one night instead of 5 years... what's the difference at the end of the day ?
So Luke organizes a huge party on the ice with millions of light bulbs. And the Pole melts. It's a success.
And the white bears ? Luke doesn't give a shit.



























A 40 ans, Luke prend conscience du vide de sa vie. Un sentiment d'écœurement devant le tourbillon de ses journées. Du mouvement, sans cesse du mouvement. Des bips, des codes pins, des profils, des partouzes, des milliers d'amis.

40 years old. Luke can't stand anymore his frantic schedules, his billions of friends on facebook, the twits, the logins, the orgies, the pin codes... So he quits.






















Et maintenant, à 42 ans, il a acheté une maison isolée dans une campagne reculée.

And now he's 42. He's bought an isolated house in the country.



























Et chaque soir, il se promène dans son jardin à la fraîche, redécouvrant des sensations pures et le bon goût des choses simples.

Et il arrose.
En abreuvant ses plantes de milliers de litres d'eau potable.

Et il s'en fout.



Il est peinard.


At night, he likes to path in his garden. He loves quietness and calm.
And he waters his plants with massive quantity of drinking water.
But he doesn't give a shit about it.
Now he's so cool.

-
-
-

Bonne soirée

-
-
-
-
-

Quand tu arrives chez ta meilleure copine Alicia pour son anniversaire
avec 3 whiskys dans le pif paske tu t'es donné du courage pour sortir
alors que putain tu aurais été si bien à bouffer des curly devant Nip/Tuck.
Quand tu ne reconnais pas son mari après 7 ou 8 flûtes et que
tu lui proposes une turlute mexicaine derrière leur rhinocéros empaillé.

When you drink 3 whiskys before going to your best friend Alicia's party.
When you don't recognize her husband after 2 bottles of champagne.
When you offer him a blowjob behind their stuffed rhinoceros.















Quand tu catapultes des grains de caviar à la petite cuillère dans
les décolletés de toutes les nanas de la soirée et que tous leurs mecs
te trouvent géniale alors tu passes aux pinces de homards.

When you catapult caviar in every girls' cleavage,
when their boyfriends and husbands find you so wonderful,















Quand tu mimes la panthère noire qui va boire au coucher du soleil
en traversant le salon à 4 pattes sans t'apercevoir que
tout le monde est parti depuis 1h.
Eh bien pour ton amour-propre mieux vaut...

When you mime the black panther going to drink at sunset without
noticing everybody has left the room 1 hour ago...
















... prévoir une belle paire de chaussures.
...a nice pair of shoes is important for self-esteem.

Paulette Boutique - Les recettes de Paulette

-
-
-


Paulette est feignante, donc ses recettes sont faciles.
Paulette est impatiente, donc ses recettes ne sont pas longues à réaliser.
Paulette est crâneuse, donc ses recettes sont très bonnes.





> 9 € le recueil de recettes, port non compris

> 32 pages, 25 illustrations au trait inédites, dont Rhonda en Kill Bill

>20 (vraies) recettes : desserts, entrées, plats + Bonus champagne

> couverture papier "De luxe Canvas" 295 g recto bleu verso blanc

> format 21 x 10,8 cm





Pour commander >
il suffit d'un mail lafloreetlafaune@hotmail.fr :
précisez le nombre d'exemplaires que vous souhaitez commander et votre adresse postale.
Règlement par chèque ou en espèce si nous nous croisons à Paris.
Le prix du port dépend du nombre de livres commandés :
à titre d'exemple, le port est de 1,35 € pour 1 exemplaire.

*

Et pour les prochaines créations de Paulette,
faites un tour de temps en temps chez Paulette Boutique.
Entrée libre > pauletteboutique.blogspot.com

Compliment

-
-
-
-
-

- You know, honey...



















- Yes ?
























- Sometimes you're so fantastic, so funny, so smart...




















... sometimes you're so wonderful, so unique, so dashing...




















I'm sure you have a double personality.
-
-
-
-

Paulette Boutique > Cartes de vœux 2010

-
-
-
-

Paulette présente ses cartes de vœux 2010.

Dessinées avec amour et fabriquées avec soin sur un très beau papier, elle vont adorer s'envoler dans les boîtes aux lettres de vos amis.
Dear english readers, I'm sorry Paulette's store is not international yet. I'll tell you when I'm on etsy. But it's open to you anytime you come to Paris. Cheers.

> 7 € ttc les 5 cartes, enveloppes fournies, port non compris.

> 4 modèles au choix, chaque modèle est vendu par lot de 5 cartes

> beau format carré 15 x 15 cm

> papier "Rives", 280 g, toucher doux légèrement texturé. Blanc discrètement pailleté.

> même papier pour les cartes et les enveloppes

> cartes recto-verso : recto avec Paulette, verso vierge pour écrire un mot




Pour commander > envoyez-moi un mail lafloreetlafaune@hotmail.fr en précisant le ou les modèle(s) que vous souhaitez commander, le nombre et votre adresse postale. Règlement par chèque ou en espèce si nous nous croisons à Paris. Le prix du port dépend du nombre de cartes commandées : à titre d'exemple, pour 5 cartes + 5 enveloppes, le port est de 1,35 €.



Les 4 modèles >

Modèle Pop !



Paulette chevauche son champagne et file vers ses prochaines aventures,
telle une baronne de Münchausen.
7 € les 5 cartes et les 5 enveloppes.







Modèle Confetti



Paulette lance un nuage de confettis dont certains écrivent Viva 2010 !
7 € les 5 cartes et les 5 enveloppes.







Modèle Couillue



Paulette vous souhaite une année poétique, couillue...
7 € les 5 cartes et les 5 enveloppes.






Modèle Fée


La fée Paulette exauce vos souhaits pour la nouvelle année.
7 € les 5 cartes et les 5 enveloppes.

Interview de David Gaté, DJ star

-



-
-
Aujourd'hui, interview du DJ le plus hype du monde, David Gaté.
David Spoiled, the hippest DJ in the world, answers our questions.

- Alors, David Gaté, vous vendez des millions de disques,
vous faites danser la jeunesse de la terre entière, enfin celle qui ne meure pas de faim.
Vous êtes un peu la star du nouveau millénaire, votre art fait oublier à vos fans leurs petits tracas quotidiens ?
Vous pouvez enlever vos lunettes pour qu'on voit votre belle gueule ?
So, David Spoiled, please tell us about your art.
You make worldwide youth dance and have fun. Is your music a form of therapy for them ?

























- Non, moi je fais juste bouger tous les ptits culs du monde.
- What ? Dunno. I just make people's asses shake, period.

- Ah d'accord. Euh... Et sinon, vos sources d'inspiration,
vos maîtres, vos références musicales ?
- Well. And could you tell us about your artistic tastes and culture ?

- Ah non moi ce qui me kiffe c'est pas ça, la culture des nantis et des puissants,
moi c'est plus l'instinct, les pulsions.
- Don't know nothing about culture. I work with instincts and pulsions.

- Vous êtes plus Dionysiaque qu'Apollinien, en fait ?
- In a nutshell, you're more a Dionysiac guy than an Apollinian one ?

- Huhuhu. Ouhlala.























- Votre dernier hit s'intitule "Sexy Pute". C'est une provocation ?
- Your last hit is "Sexy Whore". Is that a provocation ?

- Non, c'est juste le romantisme de maintenant.
C'est ça que les jeunes se disent à l'oreille.
- No, that's just the way young people talk. That's the modern romance.

- Mais c'est misogyne. Un peu, quand même, non ?
- Isn't that a bit misogynist ?






















- Et ho, mon vieux, t'arrêtes d'embêter David avec tes questions à la con, des fois ?
Tu t'es cru dans télérama là ? Demande-lui des trucs qu'i comprend, bordel.
OK ?
- Hey ya, bloody interviewer ! Can't you see he can't understand your questions ?
You're from the New Yorker or what ? So make it simple, man, right ?

- Et vous êtes ?
- And you are ?

- Lutold Brillencouye, son producteur.
- Lutold Shiningballs, his producer.






















- Donc... Euh... Eh bien, dites-nous, David, ce t-shirt,
c'est un hommage à votre public de la France d'en-bas ?
- Ok... So... David, tell us about your tshirt. Vierzon is a little french town.
Is it a tribute to your basic fans ?

- Non, c'est pour se fout' de la gueule des pov mecs qu'habitent Vierzon.
C'est de la provoc. Du racisme social, paske c'est le seul racisme qu'on peut encore faire sans se faire pécho.
- No, that's just mean. Just to make fun at people who don't live in big hip cities.
That's total gross social racism.




















- Bon, on va la finir là, cette interview de connards.
- Your shitty interview is over, man. Shut up.






















-
-
-
-

Le gros come-back de Rhonda

-
-
-
-
-Hi there ! I'm Rhonda, Paulette's best friend.












Thanks to people who cared about my being not there anymore...












well, actually I was working.












I prepare Paulette's online store :

ou bien (j'ai pas encore choisi le nom)
aka

- You could have it between your legs
- Yeah, but isn't it too phallic ?
- We'll erase the strings with photoshop
- As far the feather in the ass is concerned, I'm not so sure anymore...
- You see, we're not ready, it's work in progress...
- But on November 1rst everything will be ready. We hope :)
-
-
-
-