Mad Men - Fairy tale version 5

-
-- Bon, quelqu'un a une idée pour cette pub ?
- So, who's got an idea for this ad ?


- C'est français, comme gâteau, le macaron, non ?
- Is it a french cake, this macaron ?




- Oui, c'était le gâteau préféré de Marie-Antoinette.
- Yes, it was Marie-Antoinette's favorite.



- Ah oui, je me souviens du documentaire de Sofia Coppola.
Eh bien mettons Marie-Antoinette en scène !
- Yes, I remember Sofia Coppola's report.
So let's have Marie-Antoinette in this ad !


- A lovely Marie-Antoinette...





- ... and she's french, so she's nymphomaniac...
- ... et comme elle est française elle est nymphomane...



- ... so on the ad we can have her nude...
- ... donc sur la pub on peut la voir nue...





- ... looking her macaron with lust ...
- ... en train de regarder son macaron avec désir...



- ... et on écrirait sur l'affiche :
"Elle a aimé les macarons à en perdre la tête".
Subtil, non ?
- ... and we could write on the ad :
"Loving macarons till you lose your head".
That is subtle.
-
)

-
-
-

Friends - Fairy tale version 4

-
-- Joey, I told you to clean your room.
- Joey, t'as pas encore rangé ta chambre ?


- Monica, you're so boring. I do what I want in my room...
- Monica, tu me les brises, je fais ce que je veux, c'est ma chambre...




- ... and, Monica darling, you'd better stop eating all the time
those greasy french pastries.
- ... et Monica chérie, tu devrais arrêter de te goinfrer avec
ces immondes pâtisseries islandaises.



- Regarde Rachel, elle au moins elle fait du sport.
- Look at Rachel, she's doing exercise.


- Hello Monica, hello Joey !





- C'était bien ton footing ?
- Was your jogging good ?



- Super ! Chandler est pas là ?
- Great ! Isn't Chandler here ?





- Not yet, he's having a massage with Ross.
- Non, il se fait un massage avec Ross.



- Ah d'accord, j'ai donc le temps de prendre une douche.
Qui vient avec moi ?
- Ok, so I have time to take my shower. Who comes with me ?
-
-
-

Metamorphosis - Fairy tale version 3

-
-- Pour le réveillon, j'ai acheté les biscuits "Blonde effect".
- For the new years' eve I bought some "Blonde effect" cookies.


- Et ça fait quoi ?
- And what's for ?




- Si je le mange je me transforme en cliché de la blonde.
Et pour toi j'ai acheté ce macaron "Short en jean"
- When I eat it I become a hot blonde chick.
And for you I took this magic macaron "Jeans short".



- Et si je le mange je me retrouve en short c'est ça ?
- If I eat that macaron I wear a short ?


- Euh, pas tout à fait. Regarde, ça a marché !
- Look ! It works for me !




- Wow. Impressionnant.
- Very impressive.



- Allez, à toi ! Mange ton macaron !
- Now it's your turn ! Eat your macaron !





- Ok... (pshouffffffff)



- T'es pas mal non plus, transformé en short,
mais un trop peu serré...
- I like you transformed in a short
but you're a bit too tight, dear
-
-
-

Dyslexie - Fairy tale version 2

-
-- J'ai une terrible dyslexie : je lis "G" à la place de "C".
- I've a terrible dyslexia. I read "G" when it's written "C"

- C'est pas très grave, si ?
- It's not so bad, is it ?




- Eh bien si, tout de même. Hier à la caisse j'ai lu sur la machine
"Veuillez saisir votre gode"
- You kiddin ! Yesterday I read on the cash machine
"Veuillez saisir votre gode" (in french "gode" is a sex toy)



- Ah oui en effet. T'en penses quoi Cindy ?
- Ok. What do you think Cindy ?


- Je suis sûre qu'on peut te soigner, Rita.
- I'm sure we can heal you, Rita.



- Tu as un remède pour elle ?
- So you have a cure for her ?



- Sure, Bob. A good one.









- I'll just help you to find your C point, dear.
- Il suffit de trouver ton point C, ma belle. Laisse-moi t'aider.
-
-
-

Psychanalyse des contes de fées - Xmas tale version 1

-
-- Salut mon gros, j't'ai fait v'nir paske y en a une qui
commence à me les briser menu soit-disant que sa beauté
surpasse la mienne la salope.
- Hello buddy. You have a mission : you must kill
this girl.


- Ah ouiche ? Palsembleu j'aimerais bien voir cela, ô ma Reine.
- What girl ?




- Ouais ben pas de trop près mon vieux, j'connais tes appétits sexuels.
Alors tu vas lui faire bouffer ce macaron fourré à ma potion magique
et basta, et pis tank t'y es, tu fous tous les princes du royaume en tôle
pour pas qu'y en ait un qui s'avise d'lui rouler une balloche.
- My mirror pretends she's more beautiful than me. I can't stand it.
So make her eat this poisoned macaron.


*



- Hello, darling.
Tu goûterais pas un peu à mon macaron fourré ?
- Hi beauty. Don't you want to taste my macaron ?


- Un macaron ? Mais c'est total XXème siècle, les macarons !
- Macaron are SO has been ! SO XXth century !



- Ah ouais. Bon ben alors on fait quoi avec ce macaron empoisonné ?
- Really ? So what do we do with this poisoned macaron ?



- On le file aux 7 nains ?
- Give it to the 7 dwarfs ?




- Ok.



- Et si, maintenant, nous niquions, gentil damoiseau ?
- Let's screw now, gentle prince ?
-
-
-

Test de Noël

-
--

-
-

Métaphysique quantique

Et donc, tu vois, j'aimerais bien rendre compte
du spectre lumineux par le calcul théorique
des échanges d’énergie d’émission et d’absorption (dE)...

You see, I'd like to prove how a high-energy electron beam
combined with an intense laser pulse could rip apart
a vacuum into its fundamental matter and antimatter components...






... en faisant l’hypothèse que ces échanges sont discontinus
et proportionnels aux fréquences (ν)
du rayonnement lumineux : dE = nhν. Pas mal, non ?

and set off a cascade of events that generates additional

pairs of particles and antiparticles. Great, isn't it ?

Areuh... Prrrrrrrrrout.
(fart noise)









Putain ça fait bien plaisir de se sentir soutenue.
It's always a pleasure to feel supported.

Cérébrale

-
-
- J'en ai marre. Tout le monde m'adore pour mon intelligence. Ras-le-cul.
J'ai l'impression d'être un pur esprit. Les mecs me draguent uniquement
pourmes répliques cultes, pas pour mon corps. Alors pour me donner
confiance en moi, pour retrouver mon côté animal, pour
réveiller la mammifère qui sommeille en moi,

- I'm fed up. Everybody thinks I'm an intellectual. But I'm not only a mind !
Men are attracted by my brain, but I have a body too !!!
In order to reveal my animal and mammal side, I've bought a breast-pump.









... je ne me sépare plus de mon tire-lait. Maintenant, en soirée, quand un type voit mon téton
aller et venir pendant que je lui explique ma thèse sur l'architecture pygmée du 1er siècle,
l'ambiance est différente.

... and now, when a man looks at my tit moving back and forth while I'm explaining
contemporary art, the atmosphere is quite different.
-
-

Bitchy gym

- Tu sais, ma chérie, en te voyant faire tous ces exercices,
je mesure comme la vie est injuste.
Je m'aperçois que ce sont les personnes
les plus défavorisées physiquement qui doivent faire le plus d'efforts.
Ça me fait presque souffrir.
- You know honey, when I see doing all these awful exercises,
I realize how life is tough and unfair.
The ugliest people have to do all the efforts.
It makes me suffer.

- ... (bitch)

Order now !

-
-
Le tigre blanc est en voie d'extinction.
White tigers are a very endangered species.

Alors ne tardez pas ! Il n'en reste plus que 300 au monde :
demandez vite le vôtre, empaillé pour Noël !
They're now only 300 in the world
so don't wait to order yours ! Stuffed for xmas !
-
-


>> sex tip sur http://www.ilovepaulette.com